(français)

Terms of Use

Registration
You may be asked to register with the website in order to use certain features. When you do register, you agree (i) to provide true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by the registration form; and (ii) to maintain and promptly update the information you provide to keep it true, accurate, current and complete. If myBelledune.com has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, myBelledune.com has the right to suspend or terminate your access to and use of the website (or any portion thereof).

Termination
myBelledune.com may at any time, without notice, in its sole discretion and without cause, terminate your right to submit content to this website. myBelledune.com may also terminate your right to submit content to this website if you breach any term or condition of this Agreement.

No Advice
myBelledune.com is also not responsible for any information on this site that may be interpreted as “advice.” The information contained on the website is for informational purposes only. It is not intended to provide legal, accounting, tax, investment, financial, medical or other advice to you, and you should not rely upon the information to provide any such advice.

Submissions
The website may provide features that allow you to post messages and content, to interact with other users and to upload files, documents or other materials (collectively, Submissions). When using any of the features of the website which allow you to post, upload or make Submissions, it is a condition of your use of the website that you observe the rules of netiquette and that you do not: (i) restrict or inhibit any other user from using and enjoying the website, interfere or attempt to interfere with the proper workings of the site or do anything, which in the sole discretion of myBelledune.com, imposes an unreasonable or disproportionately large load on the myBelledune.com website infrastructure; (ii) post or transmit any unlawful, threatening, abusive, libellous, defamatory, obscene, vulgar, pornographic, profane or indecent information of any kind, including, without limitation, any Submission constituting or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any local, state, provincial, national or international law or regulation; (iii) post or transmit any Submission, including, without limitation, articles, images, stories, software or other material, which violates or infringes upon the rights of others, including material which is an invasion of privacy or publicity rights or which is protected by any intellectual property rights, including, without limitation, copyright, patent, trade secret, trademark or other proprietary rights herein, or derivative works with respect thereto, without first obtaining permission from the owner or rights holder; (iv) post or transmit any Submission that promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual, could be harmful to minors, harasses or advocates harassment of another person, provides material that exploits people under the age of 18 in a sexual or violent manner, provides instructional information about illegal activities, including, without limitation, the making or buying of illegal weapons; (v) post or submit any Submission which solicits passwords or personal identifying information for commercial or unlawful purposes from other users; (vi) post or transmit any Submission which contains a virus or other harmful component, or provides or creates computer viruses; (vii) post or transmit junk mail, chain letters, unsolicited mass mailing or spam; or (viii) use the website for commercial purposes, including, without limitation, posting, uploading or transmitting any Submissions which contain advertising or which engage in commercial activities, or which involve contests, sweepstakes, barter, advertising, and/or pyramid schemes.

By posting or uploading Submissions to the website, you grant myBelledune.com a royalty-free, perpetual, non-exclusive, irrevocable, unrestricted, worldwide license to: (i) use, reproduce, store, adapt, translate, modify, make derivative works from, transmit, distribute, publicly perform or display such Submissions for any purpose; and (ii) to sublicense to third parties the unrestricted right to exercise any of the foregoing rights. In addition to the grant of the above license, you hereby (i) agree to waive all moral rights in any Submission in favour of myBelledune.com; (ii) consent to your name appearing as the contributor of any Submission, where applicable, and to the disclosure and/or display of such information and any other information which appears in or is associated with a Submission; (iii) acknowledge and agree that myBelledune.com is not responsible for any loss, damage, or corruption that may occur to your Submissions; and (iv) acknowledge and agree that any Submissions you provide for display on the website will be considered non-confidential.

myBelledune.com may review Submissions before they are posted. myBelledune.com may refuse to post any Submission to the website. myBelledune.com reserves the right, in its sole discretion, to remove any Submission, whether or not the Submission is in violation of the provisions hereof or otherwise objectionable. You acknowledge and agree that myBelledune.com may, in its sole discretion, monitor the website periodically and disclose any information as necessary to satisfy any law, regulation or other governmental or Court request, to operate the website properly or to protect itself or other users of the website.

myBelledune.com is not responsible for the content of any Submission. Submissions represent the views and opinions of the person(s) posting the Submission and do not represent the views or opinions of myBelledune.com.

While myBelledune.com is under no obligation to investigate any complaint regarding any Submission, it may, in its sole discretion, investigate complaints and take any actions it deems appropriate in the circumstances, including, without limitation, removing the offending communication from the website and terminating the submitting party's right to access and use the website (or any portion thereof). As a function of myBelledune.com, users may flag any submission as inappropriate. After a number of users have flagged a submission, it will become hidden and may be reviewed and considered for deletion or reinstatement.

Passwords
To use certain features of the website, you may also need a username and password, which you will receive through the website registration process. You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account, and are responsible for all activities that occur under your password or account. You agree to notify myBelledune.com immediately of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security, and to ensure that you exit from your account at the end of each session. myBelldune.com cannot and will not be liable for any loss or damage arising from myBelledune.com’s failure or your failure to protect your password or account information.


Conditions d’utilisation

Inscription
Afin d’utiliser certaines fonctions du site Web, vous pouvez être prié de vous inscrire. Vous convenez i) de fournir des renseignements véridiques, exacts, à jour et complets vous concernant que vous êtes invité à donner dans un formulaire d’inscription; et ii) de maintenir et de mettre à jour sans délai l’information que vous fournissez afin de la garder véridique, exacte, à jour et complète. Si monBelledune.com a des motifs raisonnables de croire que cette information est fausse, inexacte, non à jour ou incomplète, monBelledune.com a le droit de suspendre votre droit de visite et d’utilisation du site Web (ou d’une partie de celui-ci) ou d’y mettre fin.

Résiliation
monBelledune.com peut à tout moment, sans avis, à son absolue discrétion et sans motif, mettre fin à votre droit de présenter du contenu dans le site Web. monBelledune.com peut également mettre fin à votre droit de présenter du contenu dans ce site si vous manquez à l’une des conditions de la présente entente.

Absence de conseil
monBelledune.com ne saurait être tenu responsable de l’information contenue dans le site qui pourrait être interprétée comme étant un « conseil ». L’information que contient le site Web n’est donnée qu’à titre informatif. Elle ne se veut pas un conseil juridique, comptable, fiscal, de placement, financier, médical ou autre, et vous ne devez pas vous référer à l’information pour vous procurer de tels conseils.

Présentations
Le site Web offre des fonctions qui vous permettent d’afficher des messages et du contenu, d’interagir avec d’autres utilisateurs et de télécharger des fichiers, des documents et d’autre matériel (collectivement, des présentations). Lorsque vous utilisez l’une des fonctions du site Web vous permettant d’afficher, de télécharger ou de faire des présentations, vous êtes tenu d’observer les règles de nétiquette et de ne pas : i) gêner ou empêcher un autre utilisateur d’utiliser ou de profiter du site Web, gêner ou tenter de gêner le bon fonctionnement du site ou faire quelque chose qui, à l’absolue discrétion de monBelledune.com, surcharge de façon déraisonnable ou disproportionnée l’infrastructure du site Web monBelledune.com; ii) afficher ou transmettre quelque information illégale, comminatoire, injurieuse, diffamatoire, obscène, vulgaire, pornographique, blasphématoire ou indécente de quelque nature, y compris, notamment, une présentation constituant ou encourageant une conduite qui constituerait une infraction criminelle, donnerait lieu à la responsabilité civile ou serait par ailleurs une violation de quelque législation ou réglementation locale, étatique, provinciale, nationale ou internationale; iii) afficher ou transmettre une présentation, y compris, notamment, des articles, des images, des histoires, des logiciels ou d’autre matériel qui viole ou transgresse les droits d’autrui, y compris du matériel qui constitue une atteinte à la vie privée ou aux droits à la protection de la personnalité ou qui est protégé par des droits de propriété intellectuelle, y compris, notamment, un droit d’auteur, un brevet, un secret de fabrique, une marque de commerce ou un autre droit de propriété, ou des oeuvres dérivées de ce qui précède, sans obtenir d’abord la permission du propriétaire ou du titulaire des droits; iv) afficher ou transmettre une présentation qui encourage le racisme, le sectarisme, la haine ou des sévices corporels de quelque nature contre un groupe ou une personne, qui peut être préjudiciable aux mineurs, vise ou préconise le harcèlement d’une autre personne, offre du matériel à caractère sexuel ou violent dans lequel des personnes mineures sont exploitées, donne de l’information pédagogique sur des activités illicites, y compris, notamment la fabrication ou l’achat d’armes illégales; v) afficher ou transmettre une présentation qui sollicite des mots de passe ou des renseignements d’identification personnelle auprès d’autres utilisateurs à des fins commerciales ou illégales; vi) afficher ou transmettre une présentation qui contient un virus ou un autre élément dommageable ou qui transmet ou crée des virus informatiques; vii) afficher ou transmettre des pourriels, des chaînes de lettres ou une distribution massive de messages non sollicités ou du pollupostage; ou viii) utiliser le site Web à des fins commerciales, y compris, notamment, l’affichage, le téléchargement ou la transmission de présentations qui renferment de la publicité ou qui donnent lieu à des activités commerciales, ou qui comprennent des concours, des sweepstakes, des échanges, de la publicité ou des opérations pyramidales.

Lorsque vous affichez ou téléchargez des présentations sur le site Web, vous concédez à monBelledune.com une licence mondiale illimitée, irrévocable, non exclusive, perpétuelle et à titre gratuit : i) d’utilisation, de reproduction, de stockage, d’adaptation, de traduction, de modification, de création d’œuvres dérivées, de transmission, de distribution, d’exécution publique ou de mise à la disposition du public de ces présentations à quelque fin; et ii) de concession en sous licence à des tiers du droit illimité d’exercer l’un ou l’autre des droits précités. Outre la concession de la licence susmentionnée, par les présentes, vous i) convenez de renoncer à l’ensemble des droits moraux dans quelque présentation en faveur de monBelledune.com; ii) consentez à ce que votre nom apparaisse pour votre contribution d’une présentation, le cas échéant, ainsi qu’à la divulgation ou à l’affichage de cette information et de toute autre information qui figure dans une présentation ou qui y est associée; iii) reconnaissez et convenez que monBelledune.com ne saurait être tenu responsable de quelque perte, endommagement ou corruption de vos présentations; et iv) reconnaissez et convenez que les présentations que vous transmettez aux fins d’affichage sur le site Web seront considérées comme non confidentielles.

monBelledune.com peut examiner les présentations avant leur affichage. monBelledune.com peut refuser d’afficher une présentation sur le site. monBelledune.com se réserve le droit, à son absolue discrétion, de retirer une présentation, qu’elle soit ou non contraire aux dispositions des présentes ou par ailleurs répréhensible. Vous reconnaissez et convenez que monBelledune.com peut, à son absolue discrétion, surveiller le site Web régulièrement et divulguer les renseignements nécessaires au respect de quelque législation, réglementation ou autre demande gouvernementale ou judiciaire, à une bonne exploitation du site Web ou pour se protéger ou protéger d’autres utilisateurs du site Web.

monBelledune.com n’est pas responsable du contenu des présentations. Les présentations représentent les opinions et avis des personnes qui les affichent et non pas ceux de monBelledune.com.

Même si monBelledune.com n’est aucunement tenu d’examiner une plainte concernant une présentation, elle peut, à son absolue discrétion, examiner des plaintes et prendre des mesures qu’elle juge appropriées dans les circonstances, y compris notamment, retirer du site Web la communication mise en cause et mettre fin aux droits d’accès et d’utilisation du site Web (ou d’une partie de celui-ci) de la partie qui en est l’auteur. L’une des fonctions de monBelledune.com permet aux utilisateurs de signaler une présentation jugée inappropriée. Lorsqu’une présentation est signalée par plusieurs utilisateurs, elle est cachée. Elle pourra être révisée et ensuite, supprimée ou réintégrée.

Mots de passe
Afin d’utiliser certaines fonctions du site Web, vous pouvez également avoir besoin d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe qui vous seront communiqués à l’issue du processus d’inscription au site Web. Il vous incombe de préserver la confidentialité du mot de passe et du compte, et vous êtes responsable de l’ensemble des activités effectuées au moyen de votre mot de passe ou de votre compte. Vous convenez d’aviser monBelledune.com immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte ou de tout autre bris de sécurité, et de vous assurez de sortir de votre compte à la fin de chaque session. monBelledune.com ne saurait être responsable de quelque perte ou dommage découlant du défaut de monBelledune.com ou de votre défaut de protéger votre mot de passe ou information de compte.