User locations

This map shows that Belledune family and friends, near and far, are staying in touch with what's happening in Belledune. Every pink "balloon" marks one person who has registered on this site.

 Cette carte montre que les membres de la famille et amis de Belledune, ici et ailleurs, restent en contact avec ce qui se passe à Belledune. Chaque « ballon » rose représente une personne inscrite au site.

To see how far the Belledune family extends, zoom in and out using the "+" and "-" at the top left of the map and use the arrows to move the map up, down, right or left. You can also move the map by clicking and holding your mouse on any part of the map, while you move your mouse.

Pour voir l’étendue de la famille de Belledune, faire un zoom avant et arrière à l’aide des signes « + » et «- » situés dans la partie supérieure de la carte. Utilisez les flèches pour vous déplacer de haut en bas et de gauche à droite sur la carte. Vous pouvez également faire glisser la carte à l’aide de la souris en cliquant et retenant la souris partout sur la carte pour la déplacer.