(français)

myBelledune.com welcomes:
•    Photos
•    Recipes
•    News items
•    Historical events
•    Announcements (i.e. births, engagements, weddings, retirements, birthdays, etc.)
•    Upcoming events (i.e. school events, concerts, church gatherings, etc.)
•    Classifieds

Quel genre de contenu est-ce que je peux présenter sur monBelledune.com?

monBelledune.com accepte :
•    Photos
•    Recettes
•    Nouveaux articles
•    Événements historiques
•    Annonces (p. ex. : naissances, fiançailles, mariages, anniversaires, etc.)
•    Événements et activités à venir (p. ex. : activités scolaires, concerts, spectacles, réunions et rassemblements à l’église, etc.)
•    Petites annonces
 

(français)

The material must be created and owned by you, including any artwork.
Always avoid:
•    Pornography or sexually explicit content.
•    Anything illegal.
•    Hate speech.
•    Threats, harassment.
In addition, all applicable COMMENT guidelines (above) also apply to photos.

Qu’est-ce qui est acceptable et inacceptable?

Vous devez avoir créé le matériel et il doit vous appartenir, y compris les illustrations.
Évitez de présenter le matériel suivant :
•    Le contenu pornographique ou explicite du point de vue sexuel.
•    Le contenu illégal.
•    Les propos haineux.
•    Les menaces et le harcèlement.
De plus, toutes les lignes directrices applicables aux COMMENTAIRES (ci-dessus) s’appliquent également aux photos.
 

(français)

All submissions that are entered on the site (except classifieds) appear on the interactive timeline. Every time you look at the timeline, you see everything that’s happening (or happened) in Belledune at any point in time.

By using the “-”button, you can “zoom out” and see a greater period of time on the timeline. By using the “+”button, you can “zoom in” and focus on a shorter period of time. Selecting the arrows at the bottom of the timeline allows you to move back in time or ahead.

Every submission entered on the site also appears with an icon on the timeline. Click on any icon to see the details of what was submitted.

You can also click on the buttons to the left of the timeline to choose which icons you want displayed on the timeline. For example, if you’re only interested in the news, click the other buttons to disable them and only news icons will appear on the timeline. You can choose any combinations of icons you wish.

De quelle façon navigue-t-on dans la ligne de temps interactive?

Tout le contenu entré sur le site (à l’exception des petites annonces) apparaît dans la ligne de temps interactive. Chaque fois que vous consultez la ligne de temps, vous verrez tout ce qui se passe (ou s’est passé) à Belledune à un moment donné.

Lorsque vous utilisez le bouton « - », vous pouvez faire un zoom arrière et voir une plus grande période de la ligne de temps. Lorsque vous utilisez le bouton « + », vous pouvez faire un zoom avant et vous concentrer sur une période de temps plus courte. Les flèches situées au bas de la ligne de temps vous permettent de retourner en arrière ou d’avancer dans le temps.

Chaque présentation entrée dans le site est également représentée par une icône sur la ligne de temps. En cliquant sur une icône, vous pouvez voir le détail du contenu présenté.

Vous pouvez également cliquer sur les boutons situés à la gauche de la ligne de temps pour choisir les icônes que vous souhaitez afficher sur la ligne de temps. Par exemple, si les nouvelles sont le sujet qui vous intéresse, il suffit de cliquer sur les autres boutons pour les déactiver et seulement les icônes portant sur les nouvelles apparaîtront sur la ligne de temps. Vous pouvez combiner les icônes à votre gré.

(français)

You can upload any type of content from our “Submit Content” option. You can also find file size and details there.
 

Que dois-je faire pour télécharger des photos?

Vous pouvez télécharger du contenu à partir de notre option « Présenter le contenu ». Vous y trouverez également la taille et les détails sur les fichiers.
 

(français)

We want your engaging photos from the past or present. If you think a piece of content should be seen by everyone, please post it.
 

Quel genre de photos conviennent pour le site monBelledune.com?

Nous acceptons vos meilleures photos, anciennes et actuelles. Si nous considérons qu’une partie du contenu devrait être vue par tout le monde, nous l’afficherons.

(français)

Your submissions may be published on various parts of myBelledune, including the interactive timeline.  We reserve the right to identify you by name and city of residence when using your submissions.  By submitting your content, you grant us the non-exclusive right to use your content royalty-free.  myBelledune.com may, at its discretion, submit content for publication. For example, if your recipe or photo is selected, it may be printed in the newspaper.

De quelle façon le contenu que je présente sera-t-il utilisé?

Vos présentations peuvent être publiées dans diverses sections de monBelledune.com, y compris la ligne de temps interactive.  Nous nous réservons le droit de vous identifier à l’aide de votre nom et de votre ville de résidence lorsque nous utilisons vos présentations.
Lorsque vous présentez votre contenu, vous nous concédez le droit non exclusif de l’utiliser à titre gratuit.  monBelledune.com peut, à sa discretion, présenter le contenu pour publication. Par exemple, si votre photo ou recette est sélectionnée, elle peut être publiée dans le journal.

(français)

If you feel someone has broken the guidelines, click on the Flag as Inappropriate link next to the content in question.

Qu’est-ce que je dois faire si je vois du contenu que je n’aime pas?

Si vous croyez qu’un utilisateur ne respecte pas les lignes directrices, cliquez sur le lien Signaler comme inapproprié à côté du contenu en question.

(français)

All content on myBelledune.com is moderated by other members. That means that no administrator reads them before they are published to make sure they adhere to our guidelines. Our site relies on you to flag inappropriate content so that it may be reviewed and/or deleted.

De quelle façon le contenu est-il modéré?

L’ensemble du contenu du site monBelledune.com est modéré par les autres membres. Cela signifie que le contenu n’est pas lu par un administrateur avant sa publication pour assurer qu’il respecte les lignes directrices établies. Notre site compte sur vous pour signaler le contenu inapproprié afin de pouvoir le reviser ou le supprimer.

(français)

Your username, which links to your profile, will appear with your content. If sharing information about yourself in your posting is relevant, go ahead. However, we do ask that you don’t include personal information in comments, such as phone numbers and e-mail addresses. We also ask that you do not someone else’s personal information without their consent.

Est-ce qu’il est possible d’inclure de l’information personnelle dans le contenu?

Votre nom d’utilisateur, qui sert de lien à votre profil, apparaîtra avec votre contenu. Si vous jugez pertinent d’ajouter de l’information personnelle à votre contenu, cela est possible. Nous vous demandons toutefois de ne pas inclure d’information personnelle, telle qu’un numéro de téléphone et une adresse électronique, dans les commentaires. Nous vous demandons également de ne pas divulguer d’information personnelle concernant une autre personne sans son consentement.